1 00:00:08,530 --> 00:00:14,057 ♪ Tener a mi bebé... [susurra]: Oye. 2 00:00:14,101 --> 00:00:16,668 ♪ Cuanto me amas... 3 00:00:16,712 --> 00:00:18,975 Es resbaladizo. Cuida tus pasos. 4 00:00:19,019 --> 00:00:20,909 Estas bien. Te entendí. I te tengo. Está bien. Está bien, está bien. 5 00:00:20,933 --> 00:00:23,110 ¿Está todo en la bolsa? Sí. Lo tengo todo. Lo tengo todo. 6 00:00:23,153 --> 00:00:24,850 ¿Está seguro? Sí. 7 00:00:24,894 --> 00:00:26,254 Ay dios mío. Oh, Dios mío. Ay dios mío. 8 00:00:26,287 --> 00:00:27,940 Muy bien, ahí lo tienes. [gemidos] 9 00:00:27,984 --> 00:00:30,073 Estamos cerca. [grita] 10 00:00:30,117 --> 00:00:31,205 Estas bien. 11 00:00:31,248 --> 00:00:33,207 Está bien. 12 00:00:33,250 --> 00:00:35,339 [estridente] 13 00:00:35,383 --> 00:00:36,688 [jadeo] 14 00:00:36,732 --> 00:00:38,690 Ya casi has llegado. I Puede ver la cabeza del bebé. 15 00:00:38,734 --> 00:00:41,084 [gemidos] No puedo hacer esto ya no. Sí, puedes. 16 00:00:41,128 --> 00:00:42,409 Tienes esto bebé. ¡No, no lo hago! 17 00:00:42,433 --> 00:00:43,695 Sí, lo haces. No. 18 00:00:43,739 --> 00:00:45,108 Sólo escuche al médico. Ya casi hemos terminado. 19 00:00:45,132 --> 00:00:46,046 HARRIS: Isabel. 20 00:00:46,089 --> 00:00:47,351 Concentrarse. 21 00:00:47,395 --> 00:00:49,266 Con la siguiente contracción, Necesito que empujes 22 00:00:49,310 --> 00:00:51,051 con todo tu podría. Tu haces eso 23 00:00:51,094 --> 00:00:52,574 y luego obtienes para conocer a tu bebé. 24 00:00:52,617 --> 00:00:54,030 Eso es lo que dijiste La última vez. Está bien. 25 00:00:54,054 --> 00:00:55,098 Aquí vamos. 26 00:00:55,142 --> 00:00:58,014 [gritando] 27 00:00:58,058 --> 00:00:59,972 [bebé llorando] 28 00:01:00,016 --> 00:01:01,104 Es un niño. 29 00:01:01,148 --> 00:01:02,714 [ambos ríen] 30 00:01:05,152 --> 00:01:07,110 ¿Qué pasa? es algo anda mal? 31 00:01:07,154 --> 00:01:08,348 ¿Algo le pasa al bebé? 32 00:01:08,372 --> 00:01:11,114 No, no. Está perfectamente sano. 33 00:01:11,158 --> 00:01:14,117 Bueno. 34 00:01:14,161 --> 00:01:15,988 [sollozando]: Oh, cariño. 35 00:01:16,032 --> 00:01:18,034 [el bebé sigue llorando] 36 00:01:25,389 --> 00:01:26,999 Miles, no lo eres, 37 00:01:27,043 --> 00:01:28,131 no estás diciendo nada. 38 00:01:28,175 --> 00:01:30,177 ¿Por qué... por qué no lo son? ¿Estás diciendo algo? 39 00:01:31,221 --> 00:01:33,528 Es hermoso. 40 00:01:33,571 --> 00:01:35,660 [el bebé sigue llorando] 41 00:01:35,704 --> 00:01:37,880 Es sólo que es moreno. 42 00:01:39,969 --> 00:01:41,188 ¿Qué? 43 00:01:41,231 --> 00:01:43,364 [lluvia cayendo] 44 00:01:45,409 --> 00:01:46,845 TAYLOR: Dios mío, Elisabeth. 45 00:01:46,889 --> 00:01:48,673 él es tan adorable. 46 00:01:48,717 --> 00:01:50,588 Lo es, ¿no? 47 00:01:50,632 --> 00:01:52,634 ¿Cómo le va a Miles? 48 00:01:54,114 --> 00:01:56,159 Miles está pasando por un momento difícil. 49 00:01:56,203 --> 00:01:57,421 Quiero decir, él lo ama. 50 00:01:57,465 --> 00:01:59,249 Pero él es... 51 00:01:59,293 --> 00:02:01,382 ha sido dificil con su familia. 52 00:02:01,425 --> 00:02:03,775 Los chicos en el trabajo. 53 00:02:03,819 --> 00:02:05,753 Probablemente hayas notado que no puse la foto de joseph 54 00:02:05,777 --> 00:02:06,822 en el anuncio de nacimiento. 55 00:02:06,865 --> 00:02:09,172 Ni siquiera hablamos de eso. 56 00:02:09,216 --> 00:02:11,150 solo le mostré una tarjeta sin foto, y se fue, 57 00:02:11,174 --> 00:02:12,282 "Sí, eso es genial". [risas] 58 00:02:12,306 --> 00:02:14,177 Lo siento. 59 00:02:14,221 --> 00:02:15,787 Lo traje a la escuela 60 00:02:15,831 --> 00:02:18,094 se lo mostré a mi estudiantes de segundo grado la semana pasada. 61 00:02:18,138 --> 00:02:20,357 ¡Qué edad! 62 00:02:20,401 --> 00:02:22,794 Sí, nadie pregunta preguntas, nadie juzga. 63 00:02:22,838 --> 00:02:24,970 ellos solo quieren saber si ya puede comer dulces. 64 00:02:25,014 --> 00:02:27,059 [risas] 65 00:02:27,103 --> 00:02:28,409 Sí, tú. Oh. 66 00:02:28,452 --> 00:02:30,150 Sí, tú. 67 00:02:30,193 --> 00:02:31,934 Ay, mi amor. 68 00:02:31,977 --> 00:02:33,936 Muchas gracias por venir. 69 00:02:33,979 --> 00:02:35,329 Sé que en cierto modo 70 00:02:35,372 --> 00:02:37,374 se cayó de la cara del Tierra allí por un tiempo. 71 00:02:37,418 --> 00:02:38,854 No, estaba emocionado cuando llamaste. 72 00:02:38,897 --> 00:02:41,552 estaba emocionado cuando dijiste que sí. 73 00:02:41,596 --> 00:02:44,512 Pero... tengo un motivo oculto. 74 00:02:44,555 --> 00:02:47,079 Bueno. 75 00:02:47,123 --> 00:02:49,125 Probablemente hayas ya me di cuenta de esto, 76 00:02:49,169 --> 00:02:50,866 pero el pequeño José aquí, 77 00:02:50,909 --> 00:02:53,303 el no sucedió sin algo de ayuda. 78 00:02:53,347 --> 00:02:56,176 Sé que conoces a Miles y lo estuve intentando durante años; 79 00:02:56,219 --> 00:02:58,352 finalmente comencé a hacer Lo de la clínica de fertilidad. 80 00:02:58,395 --> 00:03:02,094 Muchos casis, pareja. también de fracasos rotundos. 81 00:03:02,138 --> 00:03:04,619 Y por supuesto, uno fantástico, 82 00:03:04,662 --> 00:03:08,231 éxito emocionante. [risas] 83 00:03:08,275 --> 00:03:13,062 Desafortunadamente, en el proceso de llegar a ese éxito, 84 00:03:13,105 --> 00:03:16,283 la clínica, al parecer, por error, 85 00:03:16,326 --> 00:03:19,982 utilizó el esperma de otro paciente. 86 00:03:20,025 --> 00:03:22,114 L-Llamé porque me acordé 87 00:03:22,158 --> 00:03:23,420 Ahora trabajas en un bufete de abogados. 88 00:03:23,464 --> 00:03:26,902 Bueno, en realidad, es una empresa científica de prueba. 89 00:03:26,945 --> 00:03:28,860 pero hay abogados allí, ¿verdad? 90 00:03:28,904 --> 00:03:31,211 Sí. Hay abogados. 91 00:03:31,254 --> 00:03:33,561 Bien. Porque necesito uno. 92 00:03:33,604 --> 00:03:35,127 MILES: Sólo quiero ser claro. 93 00:03:35,171 --> 00:03:37,086 Amo a mi hijo. 94 00:03:37,129 --> 00:03:39,001 Doy gracias a Dios cada día para mi hijo. 95 00:03:39,044 --> 00:03:42,091 Y ambos somos increíblemente agradecido por este regalo. 96 00:03:42,134 --> 00:03:43,962 Debidamente anotado. 97 00:03:44,006 --> 00:03:48,315 Entonces... ¿qué es lo que quieres? conseguir demandando a la clínica? 98 00:03:48,358 --> 00:03:50,360 Bueno, ante todo, queremos asegurarnos 99 00:03:50,404 --> 00:03:52,406 esto no sucede a cualquier otra persona. 100 00:03:52,449 --> 00:03:56,975 Quiero decir... nuestro hijo Tiene el ADN de un extraño. 101 00:03:57,019 --> 00:03:59,239 Realmente nos sentimos como estamos en un punto ciego 102 00:03:59,282 --> 00:04:01,806 respecto a tantas cosas: Quiero decir, historial médico, 103 00:04:01,850 --> 00:04:04,461 aptitudes intelectuales, desafíos sociales. 104 00:04:04,505 --> 00:04:05,984 No somos gente rica. 105 00:04:06,028 --> 00:04:07,290 Yo trabajo en la construcción, 106 00:04:07,334 --> 00:04:08,770 mi esposa es un segundo profesor de grado. 107 00:04:08,813 --> 00:04:11,251 Muy bien, durante seis años, nosotros Vertimos cada centavo que teníamos 108 00:04:11,294 --> 00:04:12,556 al intentar quedar embarazada. 109 00:04:12,600 --> 00:04:13,601 Tomó préstamos. 110 00:04:13,644 --> 00:04:16,256 Estamos endeudados a nuestros globos oculares. 111 00:04:16,299 --> 00:04:20,260 Y lo hicimos todo para que Podríamos tener un hijo juntos. 112 00:04:20,303 --> 00:04:22,174 T-Juntos. 113 00:04:22,218 --> 00:04:23,915 Usted sabe lo que quiero decir. 114 00:04:23,959 --> 00:04:25,177 TORO: Entonces, 115 00:04:25,221 --> 00:04:26,633 además de poner la clínica sobre aviso 116 00:04:26,657 --> 00:04:27,876 entonces limpia su acto 117 00:04:27,919 --> 00:04:29,660 y no hace esto tipo de error de nuevo, 118 00:04:29,704 --> 00:04:31,967 tu también quieres recuperar algunos de los costos 119 00:04:32,010 --> 00:04:33,403 asociado a sus tratamientos, 120 00:04:33,447 --> 00:04:37,146 porque mientras estás encantada de tener al bebé Joseph, 121 00:04:37,189 --> 00:04:39,888 no fue el resultado te lo prometieron. 122 00:04:39,931 --> 00:04:41,106 Exactamente. 123 00:04:41,150 --> 00:04:42,630 BENNY: tengo que advertirte 124 00:04:42,673 --> 00:04:45,285 esa negligencia reproductiva Los casos pueden ser muy complicados. 125 00:04:45,328 --> 00:04:48,026 Los jurados lo pasan mal fallo a favor del demandante 126 00:04:48,070 --> 00:04:49,332 cuando se han ido 127 00:04:49,376 --> 00:04:51,073 con un bebé sano. 128 00:04:54,294 --> 00:04:57,253 Bueno, no lo entendamos delante de nosotros mismos. 129 00:04:57,297 --> 00:04:59,821 No sé que esto es necesariamente alguna vez veremos 130 00:04:59,864 --> 00:05:01,344 el interior de una sala de audiencias. 131 00:05:01,388 --> 00:05:02,911 Déjame llamar al clínica en su nombre, 132 00:05:02,954 --> 00:05:05,174 ver si no podemos conseguir sus abogados por aquí 133 00:05:05,217 --> 00:05:08,395 y... resuelve esto a la antigua usanza: 134 00:05:08,438 --> 00:05:11,223 a través de una mesa, con mucho cafe 135 00:05:11,267 --> 00:05:13,225 y algunos descansos para ir al baño. 136 00:05:13,269 --> 00:05:14,792 [arrullo] 137 00:05:14,836 --> 00:05:16,533 BENNY: Sigue queriendo mirar más allá 138 00:05:16,577 --> 00:05:18,753 el hecho de que mis clientes tener evidencia clara. 139 00:05:18,796 --> 00:05:21,059 No estoy mirando más allá de nada. 140 00:05:21,103 --> 00:05:23,714 La clínica ya admitió la culpa aquí. 141 00:05:23,758 --> 00:05:25,150 se han endurecido 142 00:05:25,194 --> 00:05:26,804 sus prácticas y añadido 143 00:05:26,848 --> 00:05:28,023 nuevas medidas de seguridad. 144 00:05:28,066 --> 00:05:29,938 Han enviado cartas a todos sus clientes 145 00:05:29,981 --> 00:05:31,592 informándoles de este incidente. 146 00:05:31,635 --> 00:05:34,943 Y ahora están ofreciendo pruebas de ADN gratuitas 147 00:05:34,986 --> 00:05:36,597 a cualquier nuevo padre que se preocupe 148 00:05:36,640 --> 00:05:39,426 que ellos también pueden ser víctimas de este percance. 149 00:05:39,469 --> 00:05:41,906 Lo cual está todo bien y bueno para la clínica, 150 00:05:41,950 --> 00:05:44,039 pero estamos aquí para intentarlo y ayudar a los McConnell. 151 00:05:44,082 --> 00:05:46,302 Por supuesto. 152 00:05:46,346 --> 00:05:49,392 Y después de mucha consideración y conversación, 153 00:05:49,436 --> 00:05:52,787 la clínica quisiera para ofrecer a los McConnell 154 00:05:52,830 --> 00:05:56,573 sus más sinceras disculpas y un cheque por $40,000 155 00:05:56,617 --> 00:06:00,403 como reembolso para la ronda de FIV 156 00:06:00,447 --> 00:06:02,492 que no siguió el protocolo. 157 00:06:02,536 --> 00:06:05,408 Lo siento, pero eso El número ni siquiera comienza 158 00:06:05,452 --> 00:06:08,280 para tener en cuenta que esta "ronda de FIV" 159 00:06:08,324 --> 00:06:10,848 que no siguió El protocolo resultó en un niño. 160 00:06:10,892 --> 00:06:13,982 que no comparte El ADN de Miles McConnell, 161 00:06:14,025 --> 00:06:16,376 y podría ser propenso a un multitud de anomalías genéticas 162 00:06:16,419 --> 00:06:18,421 que mis clientes son no preparado para, 163 00:06:18,465 --> 00:06:20,945 un resultado para el cual pagaron más de 400.000 dólares. 164 00:06:20,989 --> 00:06:23,252 O simplemente podríamos ir a los tribunales. 165 00:06:23,295 --> 00:06:25,428 Pero seamos honestos. 166 00:06:25,472 --> 00:06:28,083 Todos conocemos la clínica. no quiere que esto se convierta 167 00:06:28,126 --> 00:06:29,345 Un feo juicio público. 168 00:06:29,389 --> 00:06:31,173 Ganar, perder o empatar, 169 00:06:31,216 --> 00:06:33,262 va a ser irreparablemente empañar su reputación. 170 00:06:33,305 --> 00:06:34,959 Y lo más probable es que matar su negocio. 171 00:06:36,004 --> 00:06:37,309 Dame un número. 172 00:06:37,353 --> 00:06:39,268 yo diría reembolsando los McConnell 173 00:06:39,311 --> 00:06:40,704 sus $400,000 completos 174 00:06:40,748 --> 00:06:44,012 y agregando otro 400.000 por dolor y sufrimiento 175 00:06:44,055 --> 00:06:45,709 sería una feria número, ¿no? 176 00:06:45,753 --> 00:06:48,843 no estoy autorizado superar los 400.000. 177 00:06:48,886 --> 00:06:50,453 Bueno, entonces tenemos un problema. 178 00:06:50,497 --> 00:06:52,344 porque no estoy autorizado aceptar menos de un millón. 179 00:06:52,368 --> 00:06:54,326 Espera un segundo. tu Acabo de decir 800.000. 180 00:06:54,370 --> 00:06:55,937 Sí. Eso fue hace dos minutos. 181 00:06:55,980 --> 00:06:57,460 Y ahora dije un millón. 182 00:06:57,504 --> 00:06:59,656 Y en otros dos minutos, Voy a decir un millón cinco. 183 00:06:59,680 --> 00:07:01,333 ¿Estás sintiendo el patrón aquí? 184 00:07:01,377 --> 00:07:02,596 Déjame hacer una llamada. 185 00:07:02,639 --> 00:07:04,467 Haces una llamada. 186 00:07:09,385 --> 00:07:12,170 Uh, cuatrocientos mil Honestamente, sería suficiente. 187 00:07:12,214 --> 00:07:14,322 Eso ni siquiera te saca del agujero financiero en el que te encuentras. 188 00:07:14,346 --> 00:07:16,479 P-Pero ayuda. quiero decir, simplemente deberíamos tomarlo. 189 00:07:16,523 --> 00:07:17,959 Sí. 190 00:07:18,002 --> 00:07:19,502 Benny, ¿podrías explicar a nuestros clientes 191 00:07:19,526 --> 00:07:20,570 ¿Cómo se juega el juego? 192 00:07:20,614 --> 00:07:22,746 Mmm. ya sabes lo unico mejor 193 00:07:22,790 --> 00:07:24,444 que un acuerdo de seis cifras? 194 00:07:24,487 --> 00:07:25,445 [suena la campana del ascensor] 195 00:07:25,488 --> 00:07:27,011 Un millón de dólares. 196 00:07:27,055 --> 00:07:29,492 Yo... no creo que mi El cerebro puede contar tan alto. 197 00:07:29,536 --> 00:07:31,189 [risas] Taylor, gracias. 198 00:07:31,233 --> 00:07:33,322 Y gracias a ambos. 199 00:07:33,365 --> 00:07:34,715 Es nuestro placer. 200 00:07:34,758 --> 00:07:36,804 Oh, algún amigo de Los Taylor son amigos nuestros. 201 00:07:36,847 --> 00:07:38,675 ¿Eres Miles? ¿Millas McConnell? 202 00:07:38,719 --> 00:07:41,025 Sí, tal vez. ¿Quién pregunta? 203 00:07:41,069 --> 00:07:42,679 Te han servido. 204 00:07:46,466 --> 00:07:48,424 ¿Qué es? 205 00:07:48,468 --> 00:07:50,470 ¿Te importa si le echo un vistazo? 206 00:07:53,429 --> 00:07:55,518 es una petición de paternidad 207 00:07:55,562 --> 00:07:57,520 de un hombre llamado Roderick Walton. 208 00:07:58,565 --> 00:08:00,349 Bien, ¿qué significa esto? 209 00:08:00,392 --> 00:08:02,307 significa que el cree 210 00:08:02,351 --> 00:08:03,918 el es de tu hijo padre biológico, 211 00:08:03,961 --> 00:08:05,528 y te está demandando por la custodia. 212 00:08:09,445 --> 00:08:11,491 ♪ 213 00:08:18,367 --> 00:08:20,238 ALGUACIL: Todos se levantan. 214 00:08:24,199 --> 00:08:27,332 en el asunto de Walton contra McConnell, 215 00:08:27,376 --> 00:08:30,118 a la luz de la prueba de paternidad reciente, 216 00:08:30,161 --> 00:08:32,990 no puede haber ninguna duda que el señor Roderick Walton 217 00:08:33,034 --> 00:08:35,384 es de hecho el padre biológico 218 00:08:35,427 --> 00:08:37,212 de Joseph Patrick McConnell. 219 00:08:37,255 --> 00:08:39,170 Por lo tanto, 220 00:08:39,214 --> 00:08:41,738 El señor Walton tiene un reclamo legal sobre el niño. 221 00:08:43,653 --> 00:08:45,525 tengo que decir que tengo nunca encontrado 222 00:08:45,568 --> 00:08:48,223 una situación como esta antes. 223 00:08:48,266 --> 00:08:49,877 Dadas las circunstancias, 224 00:08:49,920 --> 00:08:53,533 sería mi extenuante recomendación de que ambas partes 225 00:08:53,576 --> 00:08:54,727 y sus abogados se reúnen conmigo 226 00:08:54,751 --> 00:08:56,536 en las cámaras para discutir 227 00:08:56,579 --> 00:08:58,276 una resolución de custodia compartida. 228 00:08:58,320 --> 00:09:00,365 Señoría, para que quede claro, 229 00:09:00,409 --> 00:09:02,672 como los únicos padres esto niño alguna vez ha conocido, 230 00:09:02,716 --> 00:09:05,588 los McConnell creen es su derecho y deber 231 00:09:05,632 --> 00:09:06,850 conservar la custodia exclusiva. 232 00:09:06,894 --> 00:09:10,158 Señoría, también en el interés de la claridad, 233 00:09:10,201 --> 00:09:12,943 mis clientes creen es su derecho 234 00:09:12,987 --> 00:09:16,425 y su deber de exigir custodia total también. 235 00:09:16,468 --> 00:09:18,601 Le pido perdón, pero Di a luz a este bebé. 236 00:09:18,645 --> 00:09:20,603 [en voz baja]: Benny tengo esto. Está bien. 237 00:09:20,647 --> 00:09:22,823 BENNY: Su Señoría, mi cliente, 238 00:09:22,866 --> 00:09:26,000 Elisabeth McConnell, llevada José durante nueve meses. 239 00:09:26,043 --> 00:09:28,263 compartieron un latido del corazón. Ella lo dio a luz. 240 00:09:28,306 --> 00:09:29,830 Ella ha estado amamantándolo 241 00:09:29,873 --> 00:09:32,615 desde el día en que nació. RODERICK: Señoría, 242 00:09:32,659 --> 00:09:34,269 mi esposa y yo deseamos 243 00:09:34,312 --> 00:09:37,185 habíamos tenido todos esas experiencias. 244 00:09:37,228 --> 00:09:38,490 El embarazo, el nacimiento, 245 00:09:38,534 --> 00:09:41,711 los meses de insomnio amor incondicional. 246 00:09:41,755 --> 00:09:44,279 Pero Samara y yo no incluso sé que tuvimos un hijo 247 00:09:44,322 --> 00:09:45,889 hasta la semana pasada. 248 00:09:45,933 --> 00:09:48,065 Y que me condenen si vamos a ser ordenados 249 00:09:48,109 --> 00:09:49,390 de perder cualquier más de su vida. 250 00:09:49,414 --> 00:09:50,894 Su Señoría, si puede solo termina lo que... 251 00:09:52,330 --> 00:09:54,855 Sr. y Sra. Walton, ¿no? ¿Tienes otros hijos? 252 00:09:54,898 --> 00:09:57,901 No, señoría. No. 253 00:09:57,945 --> 00:10:01,818 roderick y yo tenemos Intenté durante años concebir. 254 00:10:01,862 --> 00:10:06,257 Hemos tenido 12 rondas de fertilización in vitro. 255 00:10:07,563 --> 00:10:12,307 he sufrido un aborto espontáneo después del aborto espontáneo. 256 00:10:12,350 --> 00:10:14,875 Fue destrozado el alma. 257 00:10:15,919 --> 00:10:17,878 Entonces cuando descubrimos 258 00:10:17,921 --> 00:10:21,490 que había un bebe en este mundo 259 00:10:21,533 --> 00:10:24,667 eso es biológicamente de Roderick, 260 00:10:24,711 --> 00:10:27,322 sabiamos que nosotros Tuve que criarlo. 261 00:10:27,365 --> 00:10:30,368 Y necesito preguntarte esto de nuevo: 262 00:10:30,412 --> 00:10:32,240 no estarías dispuesto 263 00:10:32,283 --> 00:10:34,590 para entretener una división acuerdo de custodia? 264 00:10:35,635 --> 00:10:38,420 Sin ofender a los McConnell, 265 00:10:38,463 --> 00:10:40,683 pero estan completos extraños para nosotros. 266 00:10:40,727 --> 00:10:42,424 Este es mi hijo. 267 00:10:44,165 --> 00:10:47,777 Y no tenemos ningún deseo de criar él con completos desconocidos. 268 00:10:47,821 --> 00:10:49,953 [suspiros] 269 00:10:49,997 --> 00:10:53,304 Dado que ambas partes se niegan para considerar una resolución, 270 00:10:53,348 --> 00:10:56,177 Me veo obligado a programar una audiencia de custodia. 271 00:10:56,220 --> 00:10:59,441 Además, voy a nombrar un tutor ad litem 272 00:10:59,484 --> 00:11:01,617 para investigar ambos conjuntos de padres. 273 00:11:01,661 --> 00:11:03,575 Esa guardiana, Michele Downey, 274 00:11:03,619 --> 00:11:05,969 luego emitirá una recomendación 275 00:11:06,013 --> 00:11:09,277 con respecto a lo que habría en el interés superior del niño. 276 00:11:09,320 --> 00:11:11,322 Por ahora, los McConnell conservará la custodia... 277 00:11:11,366 --> 00:11:13,281 [suspiros] 278 00:11:13,324 --> 00:11:15,152 Pero le concedo al Sr. Walton 279 00:11:15,196 --> 00:11:17,154 temporal visitas supervisadas por el tribunal 280 00:11:17,198 --> 00:11:18,895 durante una hora al día.[susurros] 281 00:11:18,939 --> 00:11:20,462 Si le place al tribunal, 282 00:11:20,505 --> 00:11:24,596 mi cliente está solicitando, uh, la primera visita será hoy. 283 00:11:27,469 --> 00:11:30,254 Bueno, desde que la Sra. Downey ya está en el local, 284 00:11:30,298 --> 00:11:32,561 No veo por qué no. 285 00:11:32,604 --> 00:11:35,346 ¿Por qué no lo hiciste? ¿Luchar más duro ahí dentro? 286 00:11:35,390 --> 00:11:37,697 ¿Visita en cinco minutos? 287 00:11:37,740 --> 00:11:40,525 ¿Cómo en el nombre de Dios puedo ser? Se espera que entregue a mi hijo. 288 00:11:40,569 --> 00:11:41,918 a un s... ¿un completo desconocido? 289 00:11:41,962 --> 00:11:43,354 Necesita comer pronto 290 00:11:43,398 --> 00:11:44,854 y él simplemente no acepta una botella de cualquiera. 291 00:11:44,878 --> 00:11:47,489 ¿Podemos volver atrás y apelarlo? 292 00:11:47,532 --> 00:11:50,274 En los casos de custodia, no hay jurado. 293 00:11:50,318 --> 00:11:53,321 Se trata del juez. Ella tiene la última palabra. 294 00:11:53,364 --> 00:11:54,714 Ella tiene la única palabra. 295 00:11:54,757 --> 00:11:56,280 Confía en mí, 296 00:11:56,324 --> 00:12:00,415 ese juez se está centrando en la razonabilidad de cada parte 297 00:12:00,458 --> 00:12:02,547 y voluntad de seguir órdenes judiciales. 298 00:12:02,591 --> 00:12:04,158 Sería simplemente un gran error. 299 00:12:04,201 --> 00:12:06,421 para usar nuestro capital tratando de apelar 300 00:12:06,464 --> 00:12:08,684 lo primero que el juez tomó una decisión sobre. 301 00:12:08,728 --> 00:12:10,512 necesitamos jugar El juego largo aquí. 302 00:12:10,555 --> 00:12:12,142 Y necesitas ser lo más cordial posible 303 00:12:12,166 --> 00:12:14,559 entrando en esta visita. 304 00:12:14,603 --> 00:12:16,213 Ni siquiera pienses 305 00:12:16,257 --> 00:12:19,695 sobre tratar de manipular a tu hijo para que no le guste Roderick. 306 00:12:19,739 --> 00:12:21,305 No lo intentes y apriétalo demasiado fuerte 307 00:12:21,349 --> 00:12:23,655 o indicarle que sea asustado de alguna manera. 308 00:12:23,699 --> 00:12:25,570 El guardián ad litem te estará mirando 309 00:12:25,614 --> 00:12:28,008 muy de cerca, 310 00:12:28,051 --> 00:12:30,575 y no quieres que ella lo haga Piensa que estás tratando de influir 311 00:12:30,619 --> 00:12:33,535 su hijo emocionalmente. 312 00:12:33,578 --> 00:12:36,712 Te lo prometo, lo harán Mantén eso en tu contra. 313 00:12:40,368 --> 00:12:43,675 Tienes mi palabra, lo harás. Tendrás a tu bebé de vuelta en una hora. 314 00:12:55,862 --> 00:13:00,344 Es... es su hora de comer. entonces puede que esté un poco quisquilloso. 315 00:13:00,388 --> 00:13:01,824 Ey. Sí. 316 00:13:01,868 --> 00:13:03,043 Ayuda si lo inclinas. 317 00:13:04,087 --> 00:13:05,915 Entiendo. Gracias. 318 00:13:05,959 --> 00:13:08,004 Hola, José. 319 00:13:09,049 --> 00:13:11,268 Oye, soy yo. ¿Eh? 320 00:13:11,312 --> 00:13:13,488 Es tu papá. ¿Eh? 321 00:13:13,531 --> 00:13:15,620 [risas suavemente] 322 00:13:15,664 --> 00:13:18,406 Dios. 323 00:13:18,449 --> 00:13:19,581 Ey. 324 00:13:19,624 --> 00:13:22,627 [ambos ríen] 325 00:13:22,671 --> 00:13:24,020 SAMARA: Hola. 326 00:13:24,064 --> 00:13:25,848 [Joseph se queja, Samara se ríe] 327 00:13:25,892 --> 00:13:27,545 [golpes de mazo] 328 00:13:27,589 --> 00:13:28,938 JUEZ: Sra. Downey, 329 00:13:28,982 --> 00:13:30,742 Entiendo que hiciste un extensa investigación 330 00:13:30,766 --> 00:13:32,159 en ambos grupos de padres. 331 00:13:32,202 --> 00:13:33,377 Lo hice, señoría. 332 00:13:33,421 --> 00:13:34,639 ¿Y qué puedes decirme? 333 00:13:34,683 --> 00:13:36,641 ¿Entonces el juez puede hacer preguntas? 334 00:13:36,685 --> 00:13:39,079 Cuando ella quiera. Recuerde, no hay jurado. 335 00:13:39,122 --> 00:13:40,558 Ella es toda la bola de cera. 336 00:13:41,733 --> 00:13:43,300 Siento que tengo un sentido claro 337 00:13:43,344 --> 00:13:46,260 de los McConnell y los Walton. 338 00:13:46,303 --> 00:13:49,611 Seré honesto, esto Es una situación difícil. 339 00:13:49,654 --> 00:13:52,614 Creo que ambas parejas son buenas personas 340 00:13:52,657 --> 00:13:54,877 y serían padres aptos, 341 00:13:54,921 --> 00:13:57,575 pero como ambas familias están luchando por la custodia exclusiva, 342 00:13:57,619 --> 00:13:59,490 me corresponde a mi hacer una evaluación 343 00:13:59,534 --> 00:14:02,406 basado en quién es mejor para el bebé a largo plazo. 344 00:14:02,450 --> 00:14:03,799 y has venido a una conclusión? 345 00:14:03,843 --> 00:14:05,670 Tengo. 346 00:14:05,714 --> 00:14:09,500 He tomado muchos factores en consideración, Su Señoría. 347 00:14:09,544 --> 00:14:12,634 Uh, usamos una combinación de criterios para tomar esta decisión. 348 00:14:12,677 --> 00:14:14,505 Los tres principales son 349 00:14:14,549 --> 00:14:16,507 los padres estabilidad emocional, 350 00:14:16,551 --> 00:14:19,684 el físico de los padres capacidad de criar al niño, 351 00:14:19,728 --> 00:14:21,338 y los padres historial laboral 352 00:14:21,382 --> 00:14:23,253 y capacidad financiera para cuidar al niño. 353 00:14:24,428 --> 00:14:25,928 Con respecto a los dos primeros criterios, 354 00:14:25,952 --> 00:14:29,912 las dos familias están claramente ambos más que a la altura de la tarea. 355 00:14:29,956 --> 00:14:34,090 eso nos deja con el tercer criterio. 356 00:14:34,134 --> 00:14:37,006 Estas son fotos de la guardería que los Walton han creado 357 00:14:37,050 --> 00:14:40,880 en su casa con anticipación de la llegada de José. 358 00:14:40,923 --> 00:14:43,883 y aquí hay fotos de los McConnell 359 00:14:43,926 --> 00:14:46,276 apartamento de un dormitorio y los alojamientos actuales 360 00:14:46,320 --> 00:14:48,322 Lo han preparado para el bebé Joseph. 361 00:14:48,365 --> 00:14:50,324 Como puedes ver, en la actualidad, 362 00:14:50,367 --> 00:14:53,109 padres e hijo comparte un dormitorio individual. 363 00:14:53,153 --> 00:14:55,285 Uh, en sí mismo, en absoluto. 364 00:14:55,329 --> 00:14:57,766 algo inusual o arreglo indeseable, 365 00:14:57,809 --> 00:15:00,377 particularmente en La corta edad de José. 366 00:15:00,421 --> 00:15:03,293 Con respecto a la la educación del niño, 367 00:15:03,337 --> 00:15:05,948 la familia Walton tiene Ya le aseguré un lugar a Joseph 368 00:15:05,992 --> 00:15:08,559 en el prestigioso Academia Hurstview, 369 00:15:08,603 --> 00:15:11,649 mientras que en la actualidad, 370 00:15:11,693 --> 00:15:13,651 los McConnell aún no he explorado 371 00:15:13,695 --> 00:15:15,740 educativo posibilidades para joseph 372 00:15:15,784 --> 00:15:20,223 fuera de la escuela publica opciones en su vecindario. 373 00:15:20,267 --> 00:15:23,226 De nuevo, en sí mismo, nada inusual 374 00:15:23,270 --> 00:15:26,447 o respuesta inesperada dada la corta edad de José. 375 00:15:26,490 --> 00:15:29,102 ¿Estaremos bien aquí? 376 00:15:29,145 --> 00:15:30,775 ¿Alguna pregunta para el tutor? BENNY: Sí, señoría. 377 00:15:30,799 --> 00:15:33,889 Sra. Downey, tengo curiosidad. 378 00:15:33,933 --> 00:15:36,936 ¿Estás familiarizado con el estudios que se han hecho 379 00:15:36,979 --> 00:15:40,417 ¿Sobre el trastorno de apego reactivo? 380 00:15:40,461 --> 00:15:43,812 Uh, estudios que fueron realizado para determinar los efectos 381 00:15:43,855 --> 00:15:46,206 en un niño pequeño cuando se rompe 382 00:15:46,249 --> 00:15:50,253 de sus cuidadores principales durante su primer año de vida? 383 00:15:50,297 --> 00:15:52,690 Sí. soy muy consciente de esos estudios. 384 00:15:52,734 --> 00:15:54,910 También soy consciente de estudios que demuestran 385 00:15:54,954 --> 00:15:57,957 que cuando se coloca a un bebé en un hogar amoroso y estable, 386 00:15:58,000 --> 00:16:00,698 la probabilidad de que niño experimentando 387 00:16:00,742 --> 00:16:03,310 apego reactivo el desorden es mínimo o nulo. 388 00:16:03,353 --> 00:16:04,746 Esta mujer no está de nuestro lado. 389 00:16:04,789 --> 00:16:06,269 [se calla] BENNY: Pero al menos, 390 00:16:06,313 --> 00:16:09,751 admitirías que puede ser un factor estresante para el niño, 391 00:16:09,794 --> 00:16:11,231 ¿No puede ser así? 392 00:16:11,274 --> 00:16:13,537 Sé que uno de los Los mayores factores estresantes en una familia. 393 00:16:13,581 --> 00:16:14,974 y un niño es si o no 394 00:16:15,017 --> 00:16:16,671 los padres son financieramente estable. 395 00:16:16,714 --> 00:16:19,761 Y el hecho es que La situación financiera de McConnell 396 00:16:19,804 --> 00:16:21,415 en los últimos diez años 397 00:16:21,458 --> 00:16:25,636 ha sido, bueno, incierto en el mejor de los casos. 398 00:16:25,680 --> 00:16:27,638 De hecho, hace apenas dos meses, 399 00:16:27,682 --> 00:16:29,684 eran más de media millones de dólares de deuda. 400 00:16:29,727 --> 00:16:31,773 tuvieron que pedir prestado dinero para pañales 401 00:16:31,816 --> 00:16:33,775 y un antibiótico para el niño. 402 00:16:33,818 --> 00:16:35,211 Fue solo su acuerdo reciente 403 00:16:35,255 --> 00:16:37,015 con la clínica de fertilidad que los sacó 404 00:16:37,039 --> 00:16:38,867 de sus terribles dificultades financieras. 405 00:16:38,910 --> 00:16:41,522 Sea como fuere, Sra. Downey, espero que no estés preparado 406 00:16:41,565 --> 00:16:44,046 para hacer juicio basado simplemente en el hecho 407 00:16:44,090 --> 00:16:47,267 que una familia tiene más dinero que el otro. 408 00:16:47,310 --> 00:16:48,833 Señor Colón, no discutamos 409 00:16:48,877 --> 00:16:50,420 el juicio del tutor hasta que ella rinda uno. 410 00:16:50,444 --> 00:16:53,055 Y con eso en Tenga en cuenta, señora Downey, 411 00:16:53,099 --> 00:16:56,885 ¿Estás preparado para hacer una recomendacion? 412 00:16:56,928 --> 00:17:00,497 [suspiro] Honestamente, no puedo decir 413 00:17:00,541 --> 00:17:02,195 cualquiera de las familias no es apta. 414 00:17:02,238 --> 00:17:04,414 Pero si se ve obligado 415 00:17:04,458 --> 00:17:08,114 para hacer una recomendación entre los dos, 416 00:17:08,157 --> 00:17:09,811 Recomendaría los Walton. 417 00:17:15,991 --> 00:17:17,862 [Elisabeth llorando] 418 00:17:20,996 --> 00:17:22,737 [susurra]: Es Está bien. No hemos terminado. 419 00:17:22,780 --> 00:17:24,782 Esto no ha terminado. 420 00:17:31,398 --> 00:17:35,097 AMANECER: ¿Por qué buscas? custodia total de su hijo? 421 00:17:35,141 --> 00:17:40,146 Mi hijo es actualmente un bebé de tres meses. 422 00:17:40,189 --> 00:17:42,148 Pero en un abrir y cerrar de ojos, 423 00:17:42,191 --> 00:17:43,627 Será un niño de seis años. 424 00:17:43,671 --> 00:17:46,326 Y un día, él será un Joven negro de 16 años. 425 00:17:47,588 --> 00:17:50,373 Y ese joven negro 426 00:17:50,417 --> 00:17:53,637 va a necesitar a alguien quien sabe guiarlo. 427 00:17:55,030 --> 00:17:57,815 Alguien que le dé "la charla". 428 00:17:57,859 --> 00:17:59,817 alguien que sabe como mostrarle 429 00:17:59,861 --> 00:18:02,472 exactamente qué hacer con su manos cuando lo detienen. 430 00:18:02,516 --> 00:18:06,128 Alguien que lo lleve al estación de policía y presentarlo 431 00:18:06,172 --> 00:18:09,262 a la policía local para que saben su nombre. 432 00:18:11,264 --> 00:18:13,483 Hacer los McConnell ¿Saben que necesitan hacer eso? 433 00:18:14,528 --> 00:18:18,140 ¿Saben siquiera ¿Cómo hacer eso? 434 00:18:18,184 --> 00:18:19,315 Dudo. 435 00:18:19,359 --> 00:18:20,534 BENNY: Objeción. 436 00:18:20,577 --> 00:18:23,885 Su Señoría, esto es un injusto y engañoso 437 00:18:23,928 --> 00:18:25,887 caracterización. 438 00:18:25,930 --> 00:18:28,977 Sr. Walton, necesito que te ciñas a los hechos. 439 00:18:29,020 --> 00:18:30,152 Sí, señoría. 440 00:18:31,197 --> 00:18:33,547 La realidad es 441 00:18:33,590 --> 00:18:37,377 este niño va a tener un pedazo de su identidad 442 00:18:37,420 --> 00:18:39,553 que lleva. 443 00:18:39,596 --> 00:18:42,295 Todo el tiempo. No hay forma de ocultarlo. 444 00:18:42,338 --> 00:18:43,948 Y tanto como nos gustaría creer 445 00:18:43,992 --> 00:18:47,996 este mundo es daltónico, nosotros Todos sabemos que eso simplemente no es cierto. 446 00:18:48,039 --> 00:18:51,173 Lo que es cierto es que este mundo 447 00:18:51,217 --> 00:18:54,481 es un lugar complicado 448 00:18:54,524 --> 00:18:57,919 para un niño birracial, un adolescente birracial. 449 00:18:57,962 --> 00:19:00,965 Un hombre birracial. 450 00:19:02,576 --> 00:19:05,318 Es difícil encontrar el camino. 451 00:19:05,361 --> 00:19:09,365 Y José va a necesita a su padre biológico 452 00:19:09,409 --> 00:19:11,367 para ayudarlo navegar. Él simplemente lo es. 453 00:19:12,760 --> 00:19:14,327 DAWN: ¿Tienes algo más? 454 00:19:14,370 --> 00:19:15,937 quieres compartir con el tribunal? 455 00:19:17,417 --> 00:19:21,029 Me gustaría que el tribunal supiera 456 00:19:21,072 --> 00:19:26,034 que fui criado por un padre fuerte y amoroso. 457 00:19:26,077 --> 00:19:28,471 Como lo fue mi padre antes que yo. 458 00:19:30,430 --> 00:19:34,738 Y que me condenen si lo soy Voy a darle la espalda a mi hijo. 459 00:19:34,782 --> 00:19:38,612 y perpetuar el estereotipo del padre negro ausente. 460 00:19:40,831 --> 00:19:43,399 no tengo mas preguntas para este testigo. 461 00:19:50,363 --> 00:19:51,494 Buenos días, señor Walton. 462 00:19:51,538 --> 00:19:53,148 ahora, ayer escuchamos todo sobre 463 00:19:53,192 --> 00:19:56,586 tu impresionante éxito en el mundo de los negocios, 464 00:19:56,630 --> 00:19:59,807 tu considerable recursos financieros. 465 00:19:59,850 --> 00:20:02,766 Pero eso debe llegar a un costo, ¿no es así? 466 00:20:02,810 --> 00:20:05,595 supongo que todo tiene un costo. 467 00:20:05,639 --> 00:20:06,944 cuantas horas a la semana 468 00:20:06,988 --> 00:20:08,990 ¿estimarías eso? usted y su esposa trabajan? 469 00:20:09,033 --> 00:20:14,038 Si tuviera que ponerle un número Yo diría que probablemente 60 horas. 470 00:20:14,082 --> 00:20:15,649 BENNY: ¿Cada uno? Sí. 471 00:20:15,692 --> 00:20:18,217 Nuevamente, eso es una aproximación. 472 00:20:18,260 --> 00:20:20,958 Gran parte de ese trabajo ocurre en casa con ordenadores portátiles y teléfonos. 473 00:20:21,002 --> 00:20:24,397 Mmm. y tu trabajar los fines de semana? 474 00:20:24,440 --> 00:20:26,181 A veces. 475 00:20:26,225 --> 00:20:28,227 Señoría, puedo asegurarle tú, eso cambiará 476 00:20:28,270 --> 00:20:30,272 una vez que tengamos la custodia de nuestro hijo. 477 00:20:30,316 --> 00:20:32,753 Mmm. ¿Pero lo será? 478 00:20:32,796 --> 00:20:34,450 ¿No es verdad? 479 00:20:34,494 --> 00:20:36,800 que ya has comenzado entrevistar a niñeras? 480 00:20:36,844 --> 00:20:39,107 ¿Enfermeras nocturnas? ¿Niñeras de fin de semana? 481 00:20:39,150 --> 00:20:41,588 RODERICK: Sólo porque mi esposa y yo trabajamos muchas horas, 482 00:20:41,631 --> 00:20:44,155 eso no significa que no lo estemos Serán padres prácticos. 483 00:20:44,199 --> 00:20:47,637 Así criaron mis padres. yo, y fui mucho mejor por ello. 484 00:20:47,681 --> 00:20:49,422 aprendí el valor de una sólida ética de trabajo. 485 00:20:49,465 --> 00:20:51,162 El valor del trabajo bien hecho. 486 00:20:51,206 --> 00:20:55,602 Tal vez sea así, pero... se siente como 487 00:20:55,645 --> 00:20:59,519 te estás preparando para subcontratar su paternidad, 488 00:20:59,562 --> 00:21:01,434 cuando este niño ya tiene dos 489 00:21:01,477 --> 00:21:04,828 maravilloso, cariñoso, práctico, 490 00:21:04,872 --> 00:21:07,483 padres de tiempo completo. 491 00:21:07,527 --> 00:21:09,311 Miles y Elisabeth McConnell. 492 00:21:09,355 --> 00:21:10,941 Dos padres que no entender lo primero 493 00:21:10,965 --> 00:21:13,315 sobre criar a un niño negro. 494 00:21:13,359 --> 00:21:16,013 BENNY: ¿Puedo Señale, señor Walton, 495 00:21:16,057 --> 00:21:19,321 que los padres blancos subir con éxito negro 496 00:21:19,365 --> 00:21:20,931 y birracial niños todo el tiempo. 497 00:21:20,975 --> 00:21:22,933 Esa es su opinión, señor. 498 00:21:25,632 --> 00:21:27,242 no tengo mas preguntas, Su Señoría. 499 00:21:30,506 --> 00:21:32,900 ELISABETH: ¿Qué opinas? 500 00:21:32,943 --> 00:21:35,598 Leer a un juez no es lo mismo que leer un jurado, 501 00:21:35,642 --> 00:21:38,340 pero, mientras el señor Walton fue un testigo convincente, 502 00:21:38,384 --> 00:21:39,472 Creo que lo hizo él mismo. 503 00:21:39,515 --> 00:21:40,690 tanto daño como bien. 504 00:21:40,734 --> 00:21:43,476 Descansaron sus caso. Ahora es nuestro turno. 505 00:21:43,519 --> 00:21:45,565 todavía quieres ¿seguir con el plan? 506 00:21:45,608 --> 00:21:48,394 Llama a Elisabeth como ¿Nuestro primer testigo? 507 00:21:48,437 --> 00:21:49,830 TORO: No. 508 00:21:49,873 --> 00:21:51,484 creo que necesitamos para recordarle al juez 509 00:21:51,527 --> 00:21:53,573 que este bebe ya tiene padre. 510 00:21:56,097 --> 00:21:57,794 Esos primeros momentos en la sala de partos, 511 00:21:57,838 --> 00:22:00,275 cuando te diste cuenta probablemente no lo hiciste 512 00:22:00,319 --> 00:22:03,017 comparte ADN con tu hijo, 513 00:22:03,060 --> 00:22:04,801 ¿Cómo respondiste? 514 00:22:04,845 --> 00:22:08,109 Me quedé en shock. Me sorprendió. 515 00:22:08,152 --> 00:22:11,939 Cuando sostenía a José, 516 00:22:11,982 --> 00:22:13,984 y la forma en que él me estaba mirando, 517 00:22:14,028 --> 00:22:15,943 su impotencia... 518 00:22:15,986 --> 00:22:18,815 En ese momento me detuve pensando en el ADN, 519 00:22:18,859 --> 00:22:20,904 biología, todo eso. 520 00:22:20,948 --> 00:22:24,560 Sólo pensé: "Estoy Voy a hacer la mejor vida 521 00:22:24,604 --> 00:22:27,389 "Posiblemente pueda por ti, 522 00:22:27,433 --> 00:22:30,566 porque soy tu padre, y eres mi hijo." 523 00:22:31,611 --> 00:22:33,047 se que es 524 00:22:33,090 --> 00:22:36,398 una expresión tonta, pero realmente creo. 525 00:22:36,442 --> 00:22:39,140 Dios no te tira más de lo que puedes manejar. 526 00:22:39,183 --> 00:22:42,056 ¿Así que empezaste a hacer eso? 527 00:22:42,099 --> 00:22:43,623 haciendo lo mejor vida para tu hijo? 528 00:22:43,666 --> 00:22:45,755 Seguro que lo intento. 529 00:22:47,801 --> 00:22:49,585 Tiene cólicos, ya sabes, 530 00:22:49,629 --> 00:22:51,718 Así que estamos despiertos muchas noches. 531 00:22:51,761 --> 00:22:53,720 Pero no importa lo cansado que esté, 532 00:22:53,763 --> 00:22:57,550 una vez que finalmente encuentra su manera de dormir, 533 00:22:57,593 --> 00:23:01,423 me quedo despierto un rato más tiempo y sólo mira 534 00:23:01,467 --> 00:23:03,947 y sonríe. 535 00:23:03,991 --> 00:23:06,385 Porque él es mío. 536 00:23:07,603 --> 00:23:08,909 No sé. 537 00:23:08,952 --> 00:23:10,563 Es, eh... 538 00:23:13,914 --> 00:23:17,178 es la forma en que mira Yo a primera hora de la mañana. 539 00:23:17,221 --> 00:23:21,182 Sí, es... Él sabe quién soy. 540 00:23:23,184 --> 00:23:26,361 No tiene nada que ver con el ADN. 541 00:23:28,145 --> 00:23:30,147 Él sabe que puede contar conmigo. 542 00:23:32,019 --> 00:23:34,238 Él sabe que soy papá. 543 00:23:36,197 --> 00:23:38,417 Nada más, señoría. 544 00:23:40,549 --> 00:23:42,725 el era un buen testigo, ¿no? 545 00:23:42,769 --> 00:23:44,031 Hasta ahora. 546 00:23:44,074 --> 00:23:45,467 AMANECER: Sr. McConnell, 547 00:23:45,511 --> 00:23:48,035 ¿Puedes decirle al tribunal? donde estuviste el martes pasado 548 00:23:48,078 --> 00:23:49,253 a las 4:00 pm? 549 00:23:51,908 --> 00:23:53,693 ¿Sabes adónde va esto? 550 00:23:53,736 --> 00:23:55,042 No es nada. 551 00:23:55,085 --> 00:23:57,261 Tenía una cita. 552 00:23:57,305 --> 00:23:58,848 ¿Le dirías al tribunal ¿Qué tipo de cita? 553 00:23:58,872 --> 00:24:00,613 Una cita con el médico. 554 00:24:00,656 --> 00:24:02,310 ¿Qué clase de médico? ¿Señor McConnell? 555 00:24:02,353 --> 00:24:03,659 Objeción, señoría. 556 00:24:03,703 --> 00:24:05,226 Consejero acosando al testigo. 557 00:24:05,269 --> 00:24:07,576 Señoría, hay un punto a esta línea de interrogatorio, 558 00:24:07,620 --> 00:24:11,928 si el tribunal se permitiera un poco más de latitud. 559 00:24:11,972 --> 00:24:13,669 Objeción desestimada. 560 00:24:13,713 --> 00:24:15,153 El testigo Responde la pregunta. 561 00:24:16,933 --> 00:24:19,501 Un terapeuta. 562 00:24:19,545 --> 00:24:21,242 Un terapeuta conductual. Un psicólogo. 563 00:24:21,285 --> 00:24:24,288 Deben haber contratado un detective privado para que lo siguiera. 564 00:24:24,332 --> 00:24:26,639 ¿Estás seguro de que hay ¿Nada que necesito saber? 565 00:24:26,682 --> 00:24:29,903 No. Está todo bien. DAWN: ¿Y puedo preguntar? 566 00:24:29,946 --> 00:24:33,123 cuanto tiempo has estado viendo a este terapeuta? 567 00:24:33,167 --> 00:24:35,212 Casi cuatro años. 568 00:24:35,256 --> 00:24:36,736 ¿Y puedes decirle al tribunal? 569 00:24:36,779 --> 00:24:39,739 ¿Qué te obligó? para buscar los servicios 570 00:24:39,782 --> 00:24:41,001 de un terapeuta? 571 00:24:41,044 --> 00:24:42,611 BENNY: Su Señoría, el consejo está en marcha. 572 00:24:42,655 --> 00:24:44,395 una expedición de pesca aquí. 573 00:24:44,439 --> 00:24:48,661 R, no conocíamos ninguna esfuerzo por parte del demandante 574 00:24:48,704 --> 00:24:51,968 para solicitar la de mi cliente registros psiquiátricos privados; 575 00:24:52,012 --> 00:24:55,494 y, B, buscando los servicios de un terapeuta autorizado 576 00:24:55,537 --> 00:24:57,060 es algo que millones de personas, 577 00:24:57,104 --> 00:24:59,367 muchos de ellos padres, hacer día tras día. 578 00:24:59,410 --> 00:25:03,284 Consejero, necesito usted para hacer una pregunta 579 00:25:03,327 --> 00:25:05,155 que ata La terapia del Sr. McConnell 580 00:25:05,199 --> 00:25:07,244 a las preguntas a mano aquí hoy, 581 00:25:07,288 --> 00:25:09,377 o cambia tu línea de interrogatorio. 582 00:25:09,420 --> 00:25:12,902 Por supuesto, señoría. Lo entiendo, señoría. 583 00:25:12,946 --> 00:25:15,383 Uh, pero tengo una última pregunta 584 00:25:15,426 --> 00:25:16,732 eso podría hacerlo evidente 585 00:25:16,776 --> 00:25:19,126 por qué voy por este camino. 586 00:25:21,128 --> 00:25:24,174 Sr. McConnell, ¿No es cierto que 587 00:25:24,218 --> 00:25:25,915 el terapeuta que eres trabajar con es uno 588 00:25:25,959 --> 00:25:30,224 que se especializa en temas que involucra el manejo de la ira 589 00:25:30,267 --> 00:25:32,095 y control de temperamento? 590 00:25:33,140 --> 00:25:34,576 Sí. 591 00:25:36,622 --> 00:25:37,753 Ahora tengo curiosidad. 592 00:25:37,797 --> 00:25:39,625 ¿Es esto un problema? para ti en tu vida? 593 00:25:39,668 --> 00:25:42,105 Señoría, busqué tratamiento. 594 00:25:42,149 --> 00:25:44,325 cuando empezamos tratando de tener un bebé. 595 00:25:44,368 --> 00:25:46,327 ¿Puedo preguntar por qué? 596 00:25:48,590 --> 00:25:51,462 Al crecer, mi La casa no siempre fue... 597 00:25:54,291 --> 00:25:57,860 No lo sé... mi padre. podría ser genial algunos días. 598 00:25:59,514 --> 00:26:01,603 A veces su temperamento sacó lo mejor de él. 599 00:26:01,647 --> 00:26:04,606 ¿Y estamos hablando? ¿Sobre el abuso verbal? 600 00:26:04,650 --> 00:26:08,654 Gritando, gritando, ¿Lenguaje abusivo? 601 00:26:08,697 --> 00:26:11,004 No sólo eso. 602 00:26:11,047 --> 00:26:12,745 Entonces, abuso físico. 603 00:26:14,573 --> 00:26:16,096 A veces, sí. 604 00:26:16,139 --> 00:26:18,620 JUEZ: ¿Hacia usted? 605 00:26:18,664 --> 00:26:20,535 ¿Tu madre, tus hermanos? 606 00:26:21,580 --> 00:26:24,365 Todos en la casa. 607 00:26:24,408 --> 00:26:27,063 Entonces quería hablar con alguien. 608 00:26:27,107 --> 00:26:28,848 para poder ser mejor para mis hijos. 609 00:26:28,891 --> 00:26:30,893 no queria el ciclo para continuar. 610 00:26:30,937 --> 00:26:33,679 ¿Y tuviste un ¿Razón para pensar que podría ser así? 611 00:26:33,722 --> 00:26:37,160 Supongo que simplemente no lo hice Quiero que el ciclo continúe. 612 00:26:38,901 --> 00:26:40,468 Nunca antes había sido padre. 613 00:26:40,511 --> 00:26:42,470 No sabía qué esperar. 614 00:26:42,513 --> 00:26:44,690 queria salir adelante de ello. BENNY: Señoría, 615 00:26:44,733 --> 00:26:46,735 el hecho de que El Sr. McConnell fue proactivo 616 00:26:46,779 --> 00:26:48,781 de una abundancia de precaución significa que 617 00:26:48,824 --> 00:26:52,785 él es un reflexivo, cuidadoso y padre preocupado, 618 00:26:52,828 --> 00:26:54,395 no es peligroso. 619 00:26:54,438 --> 00:26:56,179 Me inclino a estar de acuerdo. 620 00:26:56,223 --> 00:26:58,573 ¿Hemos terminado con esto? tema? DAWN: No del todo. 621 00:26:58,617 --> 00:27:02,795 Sr. McConnell, ¿tiene ¿Alguna vez has roto algo con ira? 622 00:27:06,146 --> 00:27:08,278 Seguro. Supongo. ¿Quién no? 623 00:27:08,322 --> 00:27:09,889 ¿alguna vez has le gritó a un colega, 624 00:27:09,932 --> 00:27:12,805 un vecino, familia miembro? BENNY: Objeción. 625 00:27:12,848 --> 00:27:15,329 Señoría, el abogado tiene su caña de pescar hacia atrás, 626 00:27:15,372 --> 00:27:17,331 además de acosando al testigo. 627 00:27:17,374 --> 00:27:18,680 Vayamos al grano. 628 00:27:18,724 --> 00:27:21,422 ¿alguna vez has estado pidió salir de un bar 629 00:27:21,465 --> 00:27:22,858 porque te peleaste? 630 00:27:27,123 --> 00:27:28,951 ¿Señor McConnell? 631 00:27:28,995 --> 00:27:31,650 Una vez. 632 00:27:31,693 --> 00:27:33,956 Hace mucho tiempo, cuando estaba en la universidad. 633 00:27:34,000 --> 00:27:35,566 ¿Alguna vez has hecho un agujero en una pared? 634 00:27:35,610 --> 00:27:37,351 BENNY: Señoría, objeción. 635 00:27:37,394 --> 00:27:40,963 Lo que el Sr. McConnell lo hizo o no lo hizo en la universidad 636 00:27:41,007 --> 00:27:43,444 tiene poco que ver con su capacidad de ser padre. 637 00:27:43,487 --> 00:27:44,706 Si todos fuéramos juzgados 638 00:27:44,750 --> 00:27:47,187 por lo que hicimos... Anulado, señor Colón. 639 00:27:47,230 --> 00:27:49,885 Sr. McConnell, por favor Responde la pregunta. 640 00:27:52,975 --> 00:27:55,717 Sr. McConnell, estoy esperando una respuesta. 641 00:27:55,761 --> 00:27:58,198 ¿alguna vez has ¿Hiciste un agujero en una pared? 642 00:28:01,027 --> 00:28:02,811 Yo tenía 16 años. 643 00:28:05,640 --> 00:28:08,034 Soy una persona diferente ahora. 644 00:28:09,426 --> 00:28:11,733 he trabajado en mi mismo 645 00:28:11,777 --> 00:28:15,389 entonces yo no soy el padre que tuve. 646 00:28:15,432 --> 00:28:18,740 He-he trabajado en mí mismo para que esto nunca sea un problema. 647 00:28:18,784 --> 00:28:20,394 DAWN: ¿Y se supone que simplemente 648 00:28:20,437 --> 00:28:22,613 ¿Creer en tu palabra? 649 00:28:22,657 --> 00:28:26,530 hay un bebe bienestar en juego aquí. 650 00:28:26,574 --> 00:28:30,056 Admites que creciste en un hogar abusivo. 651 00:28:30,099 --> 00:28:31,492 Admites que estás preocupado 652 00:28:31,535 --> 00:28:34,408 sobre continuar El ciclo del abuso. 653 00:28:36,149 --> 00:28:38,455 ¿No deberíamos preocuparnos también nosotros? 654 00:28:41,589 --> 00:28:43,025 Su Señoría, 655 00:28:43,069 --> 00:28:45,549 ¿Es realmente alguien que nosotros ¿A quién debería otorgarse la custodia? 656 00:28:53,775 --> 00:28:56,952 [suena la campana del ascensor] 657 00:28:56,996 --> 00:28:58,432 CHUNK: Buenos días. 658 00:29:01,783 --> 00:29:03,567 ¿Puedo traerte algo? 659 00:29:03,611 --> 00:29:04,786 Mi bebe. 660 00:29:06,483 --> 00:29:09,878 Mira, uh, sé esto Es un momento bastante difícil. 661 00:29:09,922 --> 00:29:11,271 ¿Qué estás escuchando? 662 00:29:12,881 --> 00:29:14,281 no esta mirando bueno, ¿verdad? Bueno. 663 00:29:14,317 --> 00:29:16,667 Necesitamos conseguir un pocas cosas claras. 664 00:29:16,711 --> 00:29:17,799 ¿Bueno? 665 00:29:17,843 --> 00:29:19,279 Testificar ante un tribunal de justicia, 666 00:29:19,322 --> 00:29:20,909 testificando como si estuvieras lo hare mañana... 667 00:29:20,933 --> 00:29:23,109 es muy parecido 668 00:29:23,152 --> 00:29:25,372 andar en bicicleta por un camino sinuoso. 669 00:29:25,415 --> 00:29:27,809 Sigues mirando hacia atrás, estás destinado a fallar. 670 00:29:27,853 --> 00:29:31,073 Te necesitamos mirando hacia adelante, 671 00:29:31,117 --> 00:29:33,641 ojos en donde estamos vamos y lo que queremos. 672 00:29:35,121 --> 00:29:37,950 Papeles de divorcio. 673 00:29:37,993 --> 00:29:40,039 Isabel, tu solicitó el divorcio? 674 00:29:40,082 --> 00:29:42,432 S-Sí, hace un tiempo. 675 00:29:42,476 --> 00:29:45,435 ¿Por qué no lo dirías? nosotros algo como esto? 676 00:29:45,479 --> 00:29:47,196 ¿Por qué no lo dirías? yoalgo como esto? 677 00:29:47,220 --> 00:29:48,656 ¿Cómo te enteraste? 678 00:29:48,699 --> 00:29:50,484 Es una cuestión de registro público. 679 00:29:50,527 --> 00:29:52,834 ¿En realidad? Guau. 680 00:29:52,878 --> 00:29:55,315 Quiero decir, no es como Seguí adelante. 681 00:29:55,358 --> 00:29:58,100 Saqué menos esas formas más de una hora después de que los presenté. 682 00:29:58,144 --> 00:29:59,232 Miles ni siquiera lo sabe. 683 00:30:01,277 --> 00:30:05,064 Yo-yo estaba pasando por un tiempo loco, emocionalmente. 684 00:30:05,107 --> 00:30:06,674 D-¿Crees que el ¿El otro lado lo sabe? 685 00:30:06,717 --> 00:30:08,676 Si el otro lado encontró sobre tu marido 686 00:30:08,719 --> 00:30:09,982 viendo a un terapeuta, 687 00:30:10,025 --> 00:30:12,375 entonces ellos definitivamente saber sobre esto. 688 00:30:12,419 --> 00:30:14,508 Necesitamos hablar con Bull. y benny para que podamos 689 00:30:14,551 --> 00:30:16,051 todos descubrimos cómo estamos Voy a salir adelante de esto. 690 00:30:16,075 --> 00:30:18,294 TAYLOR: Y antes Cualquiera de eso sucede, 691 00:30:18,338 --> 00:30:20,688 necesitas decirle a tu marido; Tienes que decírselo a Miles. 692 00:30:20,731 --> 00:30:22,535 esto no es algo quieres que él escuche sobre 693 00:30:22,559 --> 00:30:24,561 por primera vez ante un tribunal. 694 00:30:26,912 --> 00:30:29,131 siempre he querido ser una madre, y Miles tiene 695 00:30:29,175 --> 00:30:30,698 Siempre quise ser padre. 696 00:30:30,741 --> 00:30:32,961 es siempre sido parte del plan. 697 00:30:33,005 --> 00:30:35,137 Por eso nunca nos rendimos. 698 00:30:35,181 --> 00:30:37,966 Incluso después de todo el decepciones. 699 00:30:39,881 --> 00:30:42,101 Y de repente se necesita, 700 00:30:42,144 --> 00:30:45,060 y estoy embarazada de nuevo. 701 00:30:45,104 --> 00:30:49,848 Dos meses, tres meses, y todavía lo llevo en brazos. 702 00:30:51,458 --> 00:30:54,896 Ultrasonidos y escuchando los latidos del corazón, 703 00:30:54,940 --> 00:30:57,899 y todavía lo llevo en brazos. 704 00:30:57,943 --> 00:31:00,597 Siete meses, ocho meses, 705 00:31:00,641 --> 00:31:03,513 y-y siguen diciéndome que está sano, 706 00:31:03,557 --> 00:31:05,515 eso-que estoy sano. 707 00:31:05,559 --> 00:31:07,387 Y yo sigo esperando un dolor, 708 00:31:07,430 --> 00:31:09,563 para que algo salga mal en medio de la noche, 709 00:31:09,606 --> 00:31:12,653 pero... pero no es así. 710 00:31:13,697 --> 00:31:15,395 Y luego 711 00:31:15,438 --> 00:31:17,440 me llevan a esa sala de partos, 712 00:31:17,484 --> 00:31:22,576 y me doy cuenta... estoy a punto de dar a luz. 713 00:31:22,619 --> 00:31:24,230 Ay dios mío. 714 00:31:26,362 --> 00:31:28,364 Y él es perfecto. 715 00:31:30,801 --> 00:31:33,369 Mejor que perfecto. 716 00:31:33,413 --> 00:31:35,458 Y él es nuestro. 717 00:31:37,069 --> 00:31:38,679 BENNY: Sra. McConnell, 718 00:31:38,722 --> 00:31:41,116 ¿presentaste el divorcio? documentos hace un año? 719 00:31:42,683 --> 00:31:44,119 Seguro que sí. 720 00:31:44,163 --> 00:31:46,208 Archivado en un martes por la tarde. 721 00:31:46,252 --> 00:31:49,820 a las 2:00, me preguntó si podría tenerlos de vuelta 722 00:31:49,864 --> 00:31:52,301 para poder arrancarlos un poco antes de las 3:00. 723 00:31:52,345 --> 00:31:55,174 BENNY: Suena un poco irracional. 724 00:31:56,392 --> 00:31:59,482 "Pequeño" es amable. [se ríe suavemente] 725 00:31:59,526 --> 00:32:01,397 FIV, ya sabes. 726 00:32:01,441 --> 00:32:05,227 había estado tomando hormonas y apagado durante años en ese momento. 727 00:32:05,271 --> 00:32:08,535 Yo-yo no era yo mismo. 728 00:32:08,578 --> 00:32:12,321 las cosas se habían vuelto tenso y estresante en casa. 729 00:32:12,365 --> 00:32:16,064 Íbamos a la quiebra tratando de quedar embarazada. 730 00:32:16,108 --> 00:32:18,893 De hecho comencé a Me pregunto si tal vez Miles 731 00:32:18,937 --> 00:32:20,503 estaría mejor con alguien más. 732 00:32:22,679 --> 00:32:24,377 Alguien que pudiera darle hijos. 733 00:32:27,771 --> 00:32:29,817 Gracias. 734 00:32:29,860 --> 00:32:31,253 No hay más preguntas, Su Señoría. 735 00:32:34,865 --> 00:32:36,389 Estos papeles de divorcio... 736 00:32:36,432 --> 00:32:38,434 ¿Hace cuánto tiempo dicen que fueron archivados? 737 00:32:38,478 --> 00:32:42,873 Hace aproximadamente un año, tal vez 13 meses ahora. 738 00:32:42,917 --> 00:32:45,137 Ya sabes, suena como si los archivaras 739 00:32:45,180 --> 00:32:47,052 justo antes de que encontraras descubriste que estabas embarazada. 740 00:32:47,095 --> 00:32:49,880 Sí. todo parecía que suceda de una vez. 741 00:32:51,534 --> 00:32:55,016 También suena como tal vez retiraste los papeles 742 00:32:55,060 --> 00:32:57,279 cuando te enteraste estabas embarazada. 743 00:32:57,323 --> 00:32:59,586 No. Como dije, los retiré. 744 00:32:59,629 --> 00:33:01,544 ni siquiera una hora después de que los archivé. 745 00:33:01,588 --> 00:33:02,850 ¿Recuerdas la fecha? 746 00:33:02,893 --> 00:33:05,461 Sí. Apuesto a que sí. 747 00:33:05,505 --> 00:33:07,289 Porque según sus registros médicos, 748 00:33:07,333 --> 00:33:09,770 era exactamente lo mismo fecha en la que llamó la clínica 749 00:33:09,813 --> 00:33:13,078 para decirte que tu prueba fue positivo, estabas embarazada. 750 00:33:13,121 --> 00:33:15,254 ELISABETH: Sí... Bueno, quiero decir, 751 00:33:15,297 --> 00:33:18,431 si, pero eso fue pura coincidencia. 752 00:33:18,474 --> 00:33:21,564 Quiero decir, los retiré primero, el mismo día que los presenté, 753 00:33:21,608 --> 00:33:24,089 como dije, y luego cuando Llegué a casa esa noche 754 00:33:24,132 --> 00:33:25,916 La clínica llamó con la noticia. 755 00:33:25,960 --> 00:33:28,267 ¿Y estás seguro de que ¿Cuál fue el orden de los acontecimientos? 756 00:33:28,310 --> 00:33:30,443 Definitivamente. Entonces no es como si 757 00:33:30,486 --> 00:33:32,575 descubriste que estabas embarazada 758 00:33:32,619 --> 00:33:35,448 y pensó el bebe salvaría tu matrimonio? 759 00:33:35,491 --> 00:33:37,363 Objeción, señoría. Preguntado y respondido. 760 00:33:37,406 --> 00:33:40,322 Objeción sostenida. Haz otra pregunta, 761 00:33:40,366 --> 00:33:42,411 Sra. Taylor. 762 00:33:42,455 --> 00:33:45,066 Sra. McConnell, ¿está usted seguro que no estás peleando 763 00:33:45,110 --> 00:33:47,982 para este bebe porque tienes miedo de tu matrimonio 764 00:33:48,026 --> 00:33:49,375 ¿No sobrevivirás sin él? 765 00:33:49,418 --> 00:33:51,855 Estoy luchando por mi bebe porque lo amo, 766 00:33:51,899 --> 00:33:55,076 porque no puedo sobrevivir sin él. 767 00:33:56,991 --> 00:33:59,950 Gracias por tu honestidad. 768 00:33:59,994 --> 00:34:04,129 Pero esta audiencia es sobre el bienestar del bebé, 769 00:34:04,172 --> 00:34:05,565 no el tuyo. 770 00:34:07,523 --> 00:34:11,614 no tengo mas preguntas, Su Señoría. 771 00:34:18,273 --> 00:34:20,275 [teléfono celular vibrando] 772 00:34:23,800 --> 00:34:25,106 [exhala] 773 00:34:26,151 --> 00:34:27,630 ¿Sí? 774 00:34:27,674 --> 00:34:29,284 Toro, ¿estás despierto? Es Danny. 775 00:34:29,328 --> 00:34:33,071 Mmm... ¿qué está pasando? 776 00:34:33,114 --> 00:34:34,463 Está bien, bueno, 777 00:34:34,507 --> 00:34:36,422 no puedes preguntarme cómo Los conseguí, 778 00:34:36,465 --> 00:34:38,400 lo que significa que no puedes Usa lo que estoy a punto de decirte. 779 00:34:38,424 --> 00:34:40,643 como evidencia, pero yo pude echar un vistazo 780 00:34:40,687 --> 00:34:43,081 en casa de los Walton registros médicos, tanto de su 781 00:34:43,124 --> 00:34:45,300 y el de ella. ¿Sí? 782 00:34:45,344 --> 00:34:46,432 Y Sámara... 783 00:34:46,475 --> 00:34:49,348 samara tenia ovario cáncer el año pasado. 784 00:34:49,391 --> 00:34:51,306 Está en remisión ahora, 785 00:34:51,350 --> 00:34:53,961 pero obviamente podría volver en cualquier momento. 786 00:34:55,397 --> 00:34:57,138 ¿Toro? 787 00:34:57,182 --> 00:34:58,183 ¿Sí? 788 00:34:58,226 --> 00:34:59,488 Otra cosa. 789 00:34:59,532 --> 00:35:03,362 Como resultado de ella enfermedad, no tiene óvulos, 790 00:35:03,405 --> 00:35:07,453 y seria imposible para que ella quede embarazada, alguna vez. 791 00:35:10,456 --> 00:35:13,023 Ah, señora McConnell. Sr. McConnell. 792 00:35:13,067 --> 00:35:14,851 Uh, si pudieras sentarte aquí. 793 00:35:19,117 --> 00:35:21,380 Gracias a todos por venir. 794 00:35:21,423 --> 00:35:25,035 Recibí un llamada telefónica anoche 795 00:35:25,079 --> 00:35:28,474 sobre la señora Walton historial médico. 796 00:35:29,910 --> 00:35:33,043 Y mientras ella esté bien salud en este momento, 797 00:35:33,087 --> 00:35:35,350 Hace 18 meses, cosas fueron mucho más espantosos. 798 00:35:35,394 --> 00:35:36,786 De nuevo, 799 00:35:36,830 --> 00:35:41,313 ella tiene una limpieza certificado de salud hoy, 800 00:35:41,356 --> 00:35:45,578 pero el a menudo fatal enfermedad contra la que se unió 801 00:35:45,621 --> 00:35:47,449 a menudo se repite. 802 00:35:49,451 --> 00:35:51,410 Ahora, podría citar su historial médico, 803 00:35:51,453 --> 00:35:53,063 conseguir que sus médicos suban al estrado, 804 00:35:53,107 --> 00:35:55,370 obtener medico profesionales para hablar 805 00:35:55,414 --> 00:35:58,373 la posibilidad de esta enfermedad recurrente, 806 00:35:58,417 --> 00:36:01,420 pero no quiero hacer eso. 807 00:36:05,598 --> 00:36:07,513 La verdad es que, incluso con todo eso, 808 00:36:07,556 --> 00:36:11,430 este caso podría ir de cualquier manera, y el juez, 809 00:36:11,473 --> 00:36:14,172 cualquier decisión que ella tome... 810 00:36:16,261 --> 00:36:20,352 al menos una familia es va a estar desconsolado. 811 00:36:23,355 --> 00:36:25,835 Entonces... 812 00:36:25,879 --> 00:36:29,535 me gustaría proponer una solución diferente. 813 00:36:29,578 --> 00:36:31,928 conocemos la combinación del esperma de Roderick 814 00:36:31,972 --> 00:36:37,412 y el huevo de Elisabeth creado un bebé hermoso y saludable. 815 00:36:40,415 --> 00:36:41,982 Hagámoslo de nuevo. 816 00:36:44,593 --> 00:36:46,378 No puedes hablar en serio. 817 00:36:46,421 --> 00:36:48,293 Oh, sí, lo soy. 818 00:36:48,336 --> 00:36:49,729 Sámara, 819 00:36:49,772 --> 00:36:54,081 tu enfermedad te dejo con No hay óvulos para fertilizar, ¿verdad? 820 00:36:54,124 --> 00:36:57,780 Entonces, si Elisabeth fuera para donar un óvulo... 821 00:36:57,824 --> 00:37:00,130 Espera, espera, espera, espera. 822 00:37:00,174 --> 00:37:03,612 No es por eso que estamos aquí. Esto no es a lo que vinimos. 823 00:37:03,656 --> 00:37:05,092 ELISABETH: Espera. 824 00:37:05,135 --> 00:37:07,573 Quieres que done uno ¿De mis huevos a los Walton? 825 00:37:07,616 --> 00:37:09,575 Estoy sugiriendo una manera 826 00:37:09,618 --> 00:37:13,318 eso podría dar cada uno lo que quiera. 827 00:37:13,361 --> 00:37:15,668 Pero ¿por qué alguna vez aceptar tener un hijo mio 828 00:37:15,711 --> 00:37:18,627 afuera en el mundo sin mi ¿Poder criarlo? 829 00:37:18,671 --> 00:37:21,282 Exactamente por qué estamos aquí. 830 00:37:23,763 --> 00:37:26,287 Esa es la forma en que nosotros siento por José. 831 00:37:29,899 --> 00:37:32,075 TORO: ¿Y si 832 00:37:32,119 --> 00:37:36,297 no os callasteis fuera de la vida de cualquiera de los niños? 833 00:37:36,341 --> 00:37:39,431 Cada familia cría a un niño. 834 00:37:39,474 --> 00:37:41,650 propios, y ese niño sabría 835 00:37:41,694 --> 00:37:44,087 que hubo otras personas por ahí 836 00:37:44,131 --> 00:37:47,090 quien lo amaba. 837 00:37:47,134 --> 00:37:48,527 Mejor que un abuelo, 838 00:37:48,570 --> 00:37:51,530 otro padre y un hermano 839 00:37:51,573 --> 00:37:56,143 o hermana que, de lo contrario, no estaría allí. 840 00:37:56,186 --> 00:37:57,623 Ahora bien, no soy ingenuo. 841 00:37:57,666 --> 00:38:00,452 Sé que esto no va a Será fácil, pero lo bueno... 842 00:38:00,495 --> 00:38:02,236 [inhala profundamente] 843 00:38:02,280 --> 00:38:06,719 La ventaja es tan jodidamente alto ahí arriba... 844 00:38:09,199 --> 00:38:10,549 es casi inimaginable. 845 00:38:13,073 --> 00:38:16,468 Ahora mire, si esta audiencia ha demostrado cualquier cosa, es que 846 00:38:16,511 --> 00:38:19,645 Ninguno de ustedes es perfecto. 847 00:38:19,688 --> 00:38:22,996 Pero todos ustedes son amorosos, cariñosa, buena gente, 848 00:38:23,039 --> 00:38:27,653 y todos ustedes quieren ¿Qué es lo mejor para José? 849 00:38:30,351 --> 00:38:32,484 Entonces, ¿por qué no podría ser ese el amor? 850 00:38:32,527 --> 00:38:35,356 de cuatro personas imperfectas? 851 00:38:35,400 --> 00:38:38,533 Y un hermano para pasar el viaje de la vida con? 852 00:38:42,711 --> 00:38:43,930 BENNY: Señoría, 853 00:38:43,973 --> 00:38:46,889 antes de rendir un decisión, mi cliente 854 00:38:46,933 --> 00:38:48,935 me gusta mucho dirigirse al tribunal. 855 00:38:50,980 --> 00:38:52,460 Si los Walton ¿No tienes ninguna objeción? 856 00:38:52,504 --> 00:38:54,767 Nosotros no, señoría. 857 00:38:56,246 --> 00:38:57,813 ¿Sra. McConnell? 858 00:38:59,859 --> 00:39:01,774 Su Señoría. 859 00:39:01,817 --> 00:39:03,732 Um, antes que tú tomar una decisión, 860 00:39:03,776 --> 00:39:05,168 Creo que todos hemos colectivamente 861 00:39:05,212 --> 00:39:07,388 llegar a una conclusión. 862 00:39:07,432 --> 00:39:09,738 Lo sé. 863 00:39:09,782 --> 00:39:12,698 finalmente puedo ver por qué los Walton 864 00:39:12,741 --> 00:39:15,657 sintió la necesidad de expediente de custodia. 865 00:39:15,701 --> 00:39:19,400 esta claro yo... claro para nosotros... 866 00:39:19,444 --> 00:39:20,769 que estan haciendo que estan haciendo 867 00:39:20,793 --> 00:39:24,449 por enorme amor a José. 868 00:39:27,582 --> 00:39:29,541 no se como preguntarle a alguien... 869 00:39:29,584 --> 00:39:32,021 Ordenar a alguien que dejar de amar a un niño 870 00:39:32,065 --> 00:39:33,719 que es al menos parcialmente suyo. 871 00:39:33,762 --> 00:39:35,808 no estoy seguro de saberlo a donde vamos. 872 00:39:37,462 --> 00:39:41,335 Lo que estoy proponiendo... Uh, lo que todos estamos proponiendo... 873 00:39:41,379 --> 00:39:42,878 Y, eh, realmente Es idea del Dr. Bull... 874 00:39:42,902 --> 00:39:45,034 ¿Es eso, a cambio? 875 00:39:45,078 --> 00:39:49,256 para que los Walton se retiren su demanda de custodia, 876 00:39:49,299 --> 00:39:51,258 estoy preparado para dona uno de mis óvulos 877 00:39:51,301 --> 00:39:52,825 para que roderick y samara 878 00:39:52,868 --> 00:39:54,914 podrían tener un hijo propio. 879 00:39:56,959 --> 00:39:58,352 Guau. 880 00:40:00,398 --> 00:40:02,487 ¿Estás de acuerdo con esto? 881 00:40:04,314 --> 00:40:06,316 Lo somos, Su Señoría. 882 00:40:06,360 --> 00:40:10,582 Creemos que es muy amable, generoso... 883 00:40:10,625 --> 00:40:12,105 oferta increíble. 884 00:40:12,148 --> 00:40:16,457 Además trabajaríamos celebrar un acuerdo de visitas, 885 00:40:16,501 --> 00:40:19,329 para que José pudiera saber sus cuatro padres. 886 00:40:19,373 --> 00:40:21,114 Y de la misma manera, 887 00:40:21,157 --> 00:40:24,465 ¿Deberían los Walton tener un hijo? que Elisabeth ayudó a concebir, 888 00:40:24,509 --> 00:40:27,076 nos comprometemos a elaborar un acuerdo similar para ese niño. 889 00:40:27,120 --> 00:40:29,775 Samara y yo hemos acordado 890 00:40:29,818 --> 00:40:31,994 proporcionar niño apoyo también. 891 00:40:32,038 --> 00:40:34,170 Queremos que José siempre sepa 892 00:40:34,214 --> 00:40:36,956 estaremos allí para él en cualquier forma que necesite. 893 00:40:36,999 --> 00:40:38,348 JUEZ: Para que quede claro, 894 00:40:38,392 --> 00:40:40,525 ¿Esto significa? te estás retirando 895 00:40:40,568 --> 00:40:41,917 ¿Su petición de custodia? 896 00:40:44,442 --> 00:40:46,356 Sí, señoría. 897 00:40:46,400 --> 00:40:48,402 ♪ 898 00:40:53,102 --> 00:40:54,452 Consejero, 899 00:40:54,495 --> 00:40:56,168 parece que tenemos un pocas cosas por resolver. 900 00:40:56,192 --> 00:40:57,672 Ciertamente lo hacemos. 901 00:40:57,716 --> 00:40:59,935 Te llamaré en el mañana. Sería fantástico. 902 00:40:59,979 --> 00:41:01,589 Y eso me recuerda 903 00:41:01,633 --> 00:41:04,113 Necesitamos establecer una hora y un lugar para la visita de mañana. 904 00:41:06,594 --> 00:41:08,553 Ah, no lo sé. tal vez nosotros cuatro 905 00:41:08,596 --> 00:41:11,207 podría resolver el ¿Detalles durante la cena? 906 00:41:11,251 --> 00:41:13,079 ¿Disculpe? 907 00:41:13,122 --> 00:41:16,648 ¿Les gustaría unirse? ¿Nosotros y Joseph para cenar? 908 00:41:16,691 --> 00:41:19,041 Nos encantaría. 909 00:41:19,085 --> 00:41:20,129 ¿Taylor? 910 00:41:20,173 --> 00:41:21,348 Ah, no lo sé. 911 00:41:21,391 --> 00:41:23,568 Me parece un cena para nuevos amigos. 912 00:41:25,831 --> 00:41:27,572 Te atraparé la próxima vez. 913 00:41:27,615 --> 00:41:29,312 ¿Debemos? 914 00:41:32,838 --> 00:41:34,927 ¿Qué opinas? 915 00:41:34,970 --> 00:41:36,972 ¿Hicimos algo bueno? 916 00:41:37,016 --> 00:41:38,626 Eso espero. 917 00:41:38,670 --> 00:41:41,020 ¿Hicimos lo correcto? 918 00:41:41,063 --> 00:41:43,239 Creo que sí. 919 00:41:43,283 --> 00:41:45,328 ¿Hicimos lo mejor que pudimos? 920 00:41:45,372 --> 00:41:47,461 Sí, hicimos lo mejor que pudimos. 921 00:41:47,505 --> 00:41:49,681 Ahora solo tenemos esperar unos 20 años 922 00:41:49,724 --> 00:41:51,334 para saber qué piensa José. 923 00:41:51,378 --> 00:41:54,903 Subtítulos patrocinados por CBS. 924 00:41:54,947 --> 00:41:57,906 Subtitulado por acceso a los medios Grupo en WGBH access.wgbh.org